文学让世界变得更好，安哥拉作家阿瓜卢萨与读者分享故事

【新澳门六开彩开奖结果2020年】

【2024正版资料免费大全】

【2024年澳门最快结果记录】

【2024新奥历史开奖记录52期】

【新澳开奖结果记录免费资料】

【2024澳门开奖结果】

【2023新澳门2024免费原料网】

【澳门全年资料免费大全一】

【2024香港历史开奖结果与记录】

【2024年澳门正版资料大全】

【新澳门天天开奖资料大全】

【新澳门管家婆2024年】

【2024澳门天天六开彩开奖结果查询】

【新奥彩最新资料】

【新澳天天开奖资料大全最新】

【新澳门2024开奖】

【港澳彩资讯网】

【新奥内部精准大全】

“有人问我：叙事的界限是什么？”

“但我写作是为了反抗界限。”

“我在写作中一直尝试的，如果不能说是消灭界限，至少是扩展界限。”

……

今年上海书展·上海国际文学周期间，都柏林文学奖得主、安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨首次来到中国内地，与广大读者分享他的文学故事。

阿瓜卢萨的祖国安哥拉曾是葡萄牙殖民地，独立后经历了20多年的内战，动荡不安的历史、光怪陆离的现实、流动多变的身份在其笔下碰撞出斑斓的魔幻现实。

他也成为当今非洲文学最重要的声音之一，近年来更在国际文坛声名鹊起：2007年，他凭借《贩卖过去的人》获得英国《独立报》外国小说奖，是该奖设立以来首位获奖的非洲作家；他的《遗忘通论》入围 2016 年布克国际奖决选名单，并获得2017年国际都柏林文学奖。

安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨参加2024上海国际文学周主论坛活动

对上海印象“非常好”

在上海思南文学之家，阿瓜卢萨和作家孙甘露、学者施东来就“让隔绝者开始流动，让孤立者重新联结”展开对话。

当被施东来问及对上海的第一印象，阿瓜卢萨脱口而出“非常好”： 遇到的中国人都非常友善，中国美食也大大超乎了此前的认识，更重要的是，欣喜地见到了这么多热忱的读者。

作为一名写作者，他也非常高兴地看到上海有上图东馆这样的公共图书资源，图书馆是如此地“宏伟且光线通透”。而对于中国的文化认知，他更感叹“中国不仅是一个国家，更是一个宇宙”。

孙甘露对阿瓜卢萨的到来表示欢迎。他表示，汉德克、奈保尔、古尔纳等诺贝尔文学奖得主都曾到访思南文学之家，国际文学周的意义就是为来自不同国家的作家搭建交流平台，促进不同文明之间的对话和了解。

阿瓜卢萨直言上海国际文学周的举办意义重大。他曾在巴西各地参加各种文学活动，起初这些活动无人问津，但由于主办方的坚持，逐渐汇聚更多的读者。

“这本身就是在培养读者，他们通过参加活动得到更多知识、培养更多的阅读兴趣。就像上海国际文学周一样。这样的活动拉近了我们与他者之间的联系，或者说在一定程度上解决我们和他者之间的冲突。”

用做梦来写作

施东来提到，阿瓜卢萨与孙甘露的作品中都有战争、记忆和梦境的元素。阿瓜卢萨表示，战争是一种颠覆性极强的例外状况，人在这种情况下很容易暴露自身的某种天性。他一直在探索这种人性和天性。

谈到记忆主题时，阿瓜卢萨表示书写有关记忆的主题其实是想探寻身份问题。至于梦境，他相信梦和做梦非常重要：“我用做梦来写作。梦到一段句子、一个词语，甚至一个完整情节。做梦本身也是我的职责之一。”

阿瓜卢萨

孙甘露赞同阿瓜卢萨的观点，他认为战争极度残酷，经历过战争的人们希望能从惨痛记忆中走出来，但往往事与愿违，文学的创作就是要处理这些彼此对立又交织的问题。《千里江山图》的故事发生在1930年代的上海，虽然时间距离当下已经很遥远，但小说中有些情节就发生在活动现场附近，他走在马路上时常常会想象当年的情景，设想小说人物所从事事业的深刻意义。

他同样认为，写作确实具有一种梦的特质，要处理想象（梦境）与现实的关系。

文学让我们更接近他者

在孙甘露看来，阿瓜卢萨目前在世纪文景出版的《遗忘通论》《生者与余众》《贩卖过去的人》虽然不厚，但特色鲜明。他从译文中能感受到语言和叙事节奏优美如诗，而作品的内容和主题又是严肃重大的，语言和内容之间产生了一种强烈的对比，令读者产生奇特的阅读体验。

阿瓜卢萨目前被翻译最多的小说《遗忘通论》讲述了内战开始后，一位名叫卢多维卡的女子将自己“隔离”了28年的故事。她因为对他人的恐惧而将自己困在罗安达的一间公寓里。困住她的并不是别人，而是她对别人的恐惧。与此同时，她找到的唯一离开公寓的方式是阅读——卢多维卡继承了规模庞大的藏书，她阅读了很多书籍。阅读解放了她，阅读使她接近他人。

在谈到世界文学时，阿瓜卢萨表示，世界给予美国的目光实在是太多了，应该将更多目光给予中国、非洲等地。非洲文学和欧洲文学的区别在于，非洲作家具有充沛的表达欲望和一种讲述故事的紧迫性。

孙甘露相信，文学在某种意义上，能够帮我们抵达无法企及的地方，不论精神还是地点。

阿瓜卢萨回应道，阅读尤其是小说的阅读是一种他者性的训练，使读者步出自我，更能体会他人的情感。他在《遗忘通论》探讨的也是这个主题。“我相信文学有这样的力量，让我们更接近他者，让这个世界变得更美好。”

正如他在此次上海国际文学周主论坛所言：“当他人离我们很近，成为他人就很容易。这不是他者性——这是自恋。难的是倾听敌人的声音。更难的是套上敌人的皮肤，感受他的心脏在我们胸中跳动，并流下他的泪水。因此，写作也是跨越将我们与他人分隔的界限。”

阿瓜卢萨与他作品的简体中文版书籍

【2024澳门天天开好彩大全免费】 【新澳天天开奖资料大全最新】

【2024年天天开好彩资料】 【新澳天天开奖资料大全最新54期】

【2024澳门天天开好彩大全53期】 【澳门天天开彩期期精准】

【2024全年资料免费大全】 【新澳天天开奖资料大全】

【澳门内部最精准免费资料】 【2024澳门天天开好彩大全】

【2024年新奥门天天开彩免费资料】 【新澳2024今晚开奖资料】 【新澳门精准资料免费】